Galego
Caixa Rural Galega e a Sociedade de Garantía Recíproca Afigal, que opera nas provincias de A Coruña e Lugo, acaban de renovar e mellorar as condicións da liña de financiamento que teñen dispoñibles para os máis de 11.200 socios de Afigal.
Trátase dunha liña de financiamento que ambas entidades teñen vixente dende o 2002 a través da cal as pymes e os autónomos avalados por Afigal poden formalizar operacións de financiamento de capital circulante como préstamos, inversións ou reestruturación de pasivos. Tamén se inclúen préstamos para a adquisición ou reforma de inmobles.
O acordo estipula que o tipo de interese das operacións acollidas ó convenio establécese nun diferencial do 1,75% respecto do Euribor de referencia. Ambas entidades reivindican con este convenio a súa contribución ó crecemento do tecido industrial e empresarial, ó facilitar o acceso a crédito.
A sinatura do acordo de colaboración levouse a cabo en Lugo e nela participaron o presidente de Caixa Rural Galega, Manuel Varela López; o director xeral da entidade bancaria, Jesús Méndez Álvarez-Cedrón; así como o presidente de Afigal, Antonio Couceiro; e o director xeral de Afigal, Manuel Alonso.
